Books / Corrections and additions

Corrections and additions

The pages missing from the printed first edition

When Volume Three was printed in 2015, some pages of the manuscript did not reach the printed book. The second edition restores them. If you have the printed set, you can download them here, free, and keep them with your copy.

Chapter 25
Manuscript pages 54 to 56: Maretu’s account of the Matavera church and the war party, and Pa’s restatement of the boundaries of the vaka at Ārai-te-Tonga, together with the passages on Aratangi, from James Baltaxe, and from Walter Gudgeon on the secession. Restored in Part Two.
Chapter 26
Manuscript pages 50 to 54: Walter Gudgeon’s letter of 24 February 1905 and his report of 1908. Restored in Part Three.
First-edition cover of Volume Three

Free

For owners of the printed first edition of Volume Three. A PDF, printable, to keep with your copy.

Download the missing pages

From readers

Corrections and additions sent in by readers are listed here once the evidence has been checked, credited to the family that gave them if they wish.

None listed yet.

Found something?

If a name, a date, a genealogy or a fact in the books is wrong, or something is missing, tell us.